Mások gyermekei

„Mindannyian magunkban hordozunk egy világot, egy mindenki másétól különbözőt. Nekünk, tanároknak, az a dolgunk, hogy tanítsunk. De hogyan lennénk képesek megérteni egy másik világot, ha a létezéséről sem tudunk?…

Ebben az országban az oktatási intézmények egyetlen lehetőséget nyújtanak a szegény vagy a színes bőrű embereknek: azonosuljanak olyan dolgokkal, amelyekhez semmi közük. Mások mondják meg nekik, mit hogyan tegyenek, mások szabják meg számukra, mi a helyes. Amikor egy magát minek nevező csoport határozza meg a normákat mindenki számára, akkor mindenki bajban van!”

Lisa Delpit

Lisa Delpit Workshop

Fél éves előkészítést követően, a budapesti Amerikai Nagykövetség támogatásával, 2011 nyarán szerveztük meg a „Hivatalos kultúra és kisebbségi tanuló” című angol-magyar nyelvű workshopot, amelynek kulcsszereplője a “Mások gyermekei” című könyv szerzője, Lisa Delpit volt. A rendezvény legfontosabb eseményeinek a budapesti VIII. kerületben működő Grund adott otthont.

A sokféle szakmai beszélgetés mellett, az egy hetes program keretében vendégünk megismerkedett Józsefváros különféle negyedeivel, és találkozott a helyi oktatásügy vezetőjével. Látogatást tett a IX. kerület szegregálódott lakónegyedében, a Dzsumbujban, ahol találkozott az innen érkező gyerekeket fogadó óvoda nevelőivel, valamint a mára „cigányiskolává” vált Mester utcai általános iskola igazgatónőjével, Gencsev Plamennéval. A fővároson kívüli helyzetképbe engedett bepillantást számára az a találkozó, amelyre a Wekerle Sándor Alapkezelő épületében került sor, és amelyen a hátrányos helyzetű gyerekek olyan elkötelezett támogatói vettek részt, mint Heindl Péter, Szőke Judit, Daróczi Gábor, Derdák Tibor és Orsós János. A magyarországi helyzet sajátos szegmensét mutatta be egy-egy nyilvános vetítés keretében Szekeres Csaba Örvény című filmje, valamint Pálos Györgynek L. Ritók Nóra és a Berettyóújfalu körzetében működő Igazgyöngy Alapítvány tevékenységét bemutató, “Ahogy te akarod“című filmjében.

A rendezvény eseményein összesen hatvan szakember vett részt, akik összességükben a magyarországi tanárképzés, a helyi közoktatás és egészségügy, valamint a hátrányos helyzetű és/vagy roma gyerekeket segítő civil szervezetek jelentős körét képviselték.

A szorzás a fehéreké

Az egy hét során Lisa Delpit számos gondolatát megosztotta annak a könyvnek, amin éppen dolgozott. Az érdeklődést látva, hozzájárult ahhoz, hogy a könyv az amerikai megjelenést követően az magyar olvasókhoz is eljusson. A fordítást az Edunet Alapítvány munkatársai végezték. A kiadásra és a könyvbemutatóra pedig a TÁMOP-3.3.1. Esélyegyenlőség és Integráció II. szakasz című kiemelt projekt részeként került sor 2012 őszén.

Kapcsolódó cikkek:

• Mások gyermekei – Földes Petra recenziója Lisa Delpit könyvéről
• Subert Mária: Két elfojtott párbeszéd – Gondolatok az európai romák és az amerikai feketék helyzetéről
• Balla István: Muszáj megtanulni a hatalom kultúráját

Támogatóink: